Валерия Зарипова и Тамара Шмакова, участницы литературного клуба, выступили на III Международной научно-практической конференции «Аргументированные интерпретации», которая прошла в Москве, в Литературном институте имени А.М. Горького.
Главная тема встречи — актуальные проблемы художественного перевода.
Валерия представила доклад на тему «Длинные тени Запада: специфика перевода неоколониальной прозы с английского на русский язык (на примере романа «Все рушится» Чинуа Ачебе)». В своём исследовании она затронула сложные вопросы передачи культурного контекста, авторского замысла и национальной картины мира при переводе постколониальной прозы.
Тамара выступила с докладом «Трудности передачи поэтических включений при переводе романа Цао Сюэциня «Сон в красном тереме»». Работа посвящена комплексной проблеме передачи поэтического компонента романа на русский язык.
Поздравляем студенток с успешным выступлением и желаем дальнейших научных достижений!
Материал - «Литературный КОТ»
Дата публикации:
08.10.2026