Преподаватели и студенты направления "Лингвистика" 30 сентября отметили профессиональный праздник - Международный день переводчика (International Translation Day).
Праздник был учрежден в 1991 году Международной федерацией переводчиков и связан с именем святого Иеронима Стридонского, выполнившего перевод Библии на латинский язык. В России он празднуется с 2004 года. Это важное событие для профессиональных устных и письменных переводчиков, лингвистов и преподавателей иностранных языков.
В этом году мероприятие, посвященное Дню переводчика, прошло в формате лингвистического экоквеста «По следам скандинавских рун». В нем принимали участие студенты 1-4 курсов направления "Лингвистика".
На несколько часов будущие переводчики стали искателями знаний. Четыре команды, следуя по заданному маршруту, преодолели 11 этапов: назвать антонимы и синонимы, определить языки по их написанию и произношению, отгадать загадки по темам скандинавской мифологии, продемонстрировать навыки «теневого» повтора, проговорить скороговорки, перевести предложения, объяснить слова жестами, разгадать рунический шифр и найти клад.
Выполнение каждого задания предполагало наличие определенных навыков, которыми обладает настоящий переводчик: эрудированность, коммуникабельность, быстрота реакции, хорошая память, скорость и качество речи, развитая переводческая интуиция.
По окончании квеста первокурсники, ставшие новыми членами большой «лингвистической» семьи, прошли ритуал посвящения в переводчики. Закончилось мероприятие исполнением песни Михаила Загота «Переводчик», ставшей гимном профессиональных и начинающих переводчиков. Также был организован праздничный пикник.
Необычный формат праздника позволил студентам не только продемонстрировать знания иностранных языков и их культур, но и помог поближе познакомиться, лучше узнать друг друга, сплотиться.
Благодарим организаторов мероприятия - студентов группы 3681б за подготовку и проведение лингвистического экоквеста «По следам скандинавских рун».
Владимирова Светлана, Филимонова Наталья,Валерий Голованчук, Артем Тихонов-Шиян.
